December 25th, 2005

Spring child

Неудачное официальное заявление

Listen to your heart
When he's calling for you,
Listen to your heart -
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why
Listen to your heart
Before
You tell him goodbye.

Я хотела ограничиться одной фразой. Точнее, нет, я хотела ничего вообще не писать. Но потом поняла, что мой дневник содержит слишком много фактов моей жизни и если я упущу что-то важное, о чем говорить не хочу, потом будут ненужные вопросы. Вопросы, на которые мне не захочется отвечать.

Может, это неэтично. Я страюсь подбирать слова, чтобы никого не задеть. Честно.

Я рада, что слабость проявила не я. Но от этого не намного легче. Я не знаю, что будет, и я не знаю, как я хочу, чтобы было. Я знаю, что я ничего не знаю. И я не верю. Последние три дня -- как будто их не было. Какие-то вещи просто отказываются укладываться в голове. а иногда вроде и легко и думаешь: так и должно быть. Наверное, нужно время. Но как жить, когда тебе нечего ждать и когда тебя не ждут?

А теперь то, что я хотела написать изначально, но не сдержалась:
Не нужно вопросов о моем молодом человеке.

Непонятно, о чем поет певица? Пусть это может быть и не так на самом деле, скорее всего. Но я могу перевести. Странное совпадение.

Послушай свое сердце,
Когда он зовет тебя,
Послушай свое сердце --
Ты больше ничего не можешь сделать.
Я не знаю, куда ты идешь,
И я не знаю, зачем.
Послушай свое сердце,
Прежде, чем сказать ему "прощай"

И все-таки до сих пор хочется услышать: это было неправда, давай забудем об этом разговоре.

Так что, еще не все? Как бы это не было отсрочкой приговора.