December 11th, 2005

Spring child

Don't know where it's going to end

Почему ты не знаешь меня? И даже не знаешь, что не знаешь. Почему ты приходишь, проходишь, заходишь, совершенно не задумываясь об этом? Почему никто на свете, даже я, объяснить тебе этого не может? Неужели я сложнее, чем все те, кто каждый день проносится мимо тебя? Те, кто кутаются в зимние пальто или обмахиваются веерами от жары. Те, кто иногда даже не останавливаются, чтобы заговорить с тобой. Когда я пытаюсь обяснить тебе свои поступки, я никогда не могу найти таких выражений, чтобы объяснить все именно так, как я чувствую. И я засоряю воздух все новыми и новыми словами, потому что не понимаю, насколько бессмысленны попытки заставить тебя понять. Мне все кажется: ну, еще одно и все, все встанет на свои места. И вот эти слова уже повсюду, а мы так и не приблизились к развязке, все только еще сильнее усложнилось. И каждый раз одно и то же. Сколько можно твердить одно и то же по нескольку раз, повторять за самой собой. Либо все понятно, либо непонятно ничего. Третьего не дано. Третьего не дано? Правда? Так какой же смысл в постоянном подражании попугаям? Хороший вопрос. Нашла кому его задать.

Почему ты не понимаешь меня? Почему ты никак не можешь меня понять? Почему ты -- это любой человек, живущий на земле, не исключая и меня саму?..

___________________________________________
Вот так все вышло. Когда я начала писать это несколько минут назад, я даже сама не знала, чем это закончится:)
Spring child

FAQ по-японски

Купила сегодня политическую карту Японии. Конечно, как водится, четыре Курильских острова, если судить по ней, являются владениями «Жапоналии», а остальные Курилы и половина Сахалина – спорными территориями. Ну да ладно, не впервой я такое наблюдаю, зато стены теперь не раздражают своей белизной. Еще хочу купить большую карту мира. И вообще я до сих пор страдаю, что не взяла с собой малый атлас, который был дома практически моей настольной книгой...

А вчера было Рождество. Нет, я еще не совсем с ума сошла, я надеюсь. Просто японцы опять всех опередили. В Токае вчера было аж две вечеринки, посвященные этому празднику, ни коим боком, впрочем, к Японии не относящимся. Сначала пати, организовання сенсеями. Пришли туда все исключительно с целью поесть на халяву. Забрать с собой что не доели (для этого специальные коробочки предоставили). И подарочки получить. В роли Санты выступал китаец (ой-ой-ой, простите, тайванец) двух с половиной метров ростом. Когда я подошла к нему и хлопая невинными глазками сказала: а вот есть те, кто два подарка получил... Он долго извинялся и через какое-то время принес нам еще три кулечка. Меняюсь однако... Никогда бы раньше так сделать не смогла:)

Потом вечеринка в общаге у парней. И опять ради бесплатной пиццы, пива и торта. Больше там делать особо нечего. Ну разве что с японцем, случайно зашедшим на огонек пообщаться.

Надо сказать, общение с японцами (по крайней мере, первое время) – процедура достаточно стандартная для студентов. Обязательно последует вопрос со стороны нихондзинов: «А почему вы стали учить японский язык?» На это я стандартно отвечаю: “難しい質問ですねえ。(«Сложный вопрооооос» -- эта фраза обязательна). А потом тараторю заученное: «Мой дядя учил японский, сейчас живет в Японии, поэтому я с дестства много слышала про Японию и заинтересовалась Японией.» Уффф....:)

Еще они любят спрашивать, что нас в Японии удивило с тех пор как мы приехали. Но тут, благодаря этой девушке у меня всегда теперь есть, что ответить:) Особенно радуюсь, рассказывая эту историю парням: хехе, вот я видела, а вы, небось, нет. :Р

Но надо сказать, мы тоже жить им спокной не даем. Любимые наши вопросы теперь: почему вы выбрали Токай дайгаку и были ли вы когда-нибудь в храме Мэйдзи. Оба вопроса вызывают у них замечательнейший ступор. Перед тем как ответить на первый вопрос, они долго и мучительно думают, будто бы пытаясь понять: и правда, а какого фига я тут делаю? Потом находятся: а я ходил в школу при университете. На вопрос: а почему ты ходил в эту школу не может уже ответить ни один. Яна все справедливо недоумевает: нет, ну одно дело школа под боком, так нет, тебе еще до нее два часа ехать...

Что же касается второго вопроса, то из отвечавших на него молодых японцев, в храме не был ни один. И вообще, не любят они ездить далеко. Для них два часа до Токио – уже большое путешествие и для того, чтоб его совершить, нужно много-много сил. Так что сидят они в своем Токае и окрестностях и носа отсюдова не кажут. Это только русские такие лягушки-путешественницы: каждую неделю куда-нибудь далече едут, а то и не раз.