September 18th, 2005

Spring child

Акунин отдыхает

Это не стажировка, это шпионски роман какой-то. Начнем с того, что с 13 сентября я ушла в подполье и живу под чужой личиной. У меня теперь другая фамилия и дата рождения. Шифруюсь, так сказать. Правда, не по своей воле. Что касается фамилии, то дело все в том, что японцы воспользовались «испорченным телефоном». Все наши фамилии они записали, переводя их не с русского, а с английского. В результате у всех оказались непонятно откуда взявшиеся долготы, пропали или появились буквы и все такое прочее. Но только меня записали под принципиально другой фамилией. В моем загранпаспорте буква «х» записана как "kh", а японцы (хмм....) посчитали это за «к». Так что и они допустили ошибку, которая меня за 20 лет жизни уже изрядно достала. И теперь мне год жить в качестве полноценной жены декабриста, блин. Только вот я почему-то не в Сибири. Промахнулась чуток, дальше зехала, ну с кем не бывает.

Collapse )